Embora o Google Tradutor seja uma ferramenta prática, desenvolver habilidades de leitura em outra língua por meio de palavras cognatas é mais eficaz e duradoura. Estudos indicam que o conhecimento de várias línguas não apenas melhora a cognição, mas também é excelente para a neuroplasticidade do cérebro. Não sabe o que é? Clique aqui.
O que são palavras cognatas?
Palavras cognatas são aquelas que compartilham raízes semelhantes em diferentes idiomas. Por exemplo, a palavra “carro” em português e “car” em inglês possuem uma raiz comum, refletindo suas origens linguísticas compartilhadas. Essa raiz é o núcleo da palavra, ao qual podemos adicionar diferentes afixos. Assim, entender as raízes das palavras pode ajudar a decifrar novos termos. O inglês, apesar de não ter uma origem direta no latim como o português, tem grande parte de seu vocabulário derivado do latim e do grego. Estima-se que cerca de 60% das palavras em inglês têm origens latinas. Isso significa que muitas palavras no idioma podem te ajudar a ler um artigo.
Técnicas de leitura
Comece pelo título
O título de um artigo frequentemente resume o tema principal do texto. Ao ler o título, identifique as palavras que se assemelham ao português. Isso pode dar uma ideia geral sobre o assunto do artigo e ajudar a direcionar sua leitura.
Encontre palavras cognatas
Ao ler um artigo, destaque as palavras que você já conhece ou que se assemelham a termos em português. Em vez de focar nas palavras desconhecidas, priorize as cognatas. São elas que vão ajudá-lo a compreender melhor o texto e a memorizar informações importantes.
Use seu vocabulário em português
Seu vocabulário em português é crucial para entender o texto em inglês. Conhecer termos específicos de uma área de estudo pode facilitar a leitura. Se encontrar palavras novas, use ferramentas como dicionários e tradutores para expandir seu conhecimento. Plataformas de IA e tradutores também ajudam a verificar o significado de palavras.
Grife e analise
Durante a leitura, destaque palavras cognatas no texto. Isso não só ajuda na compreensão imediata, mas também na memorização e na leitura mais rápida. Ao revisar o texto, concentre-se nas palavras que você já conhece para melhorar a retenção do conteúdo.
Desenvolver a habilidade de identificar e utilizar palavras cognatas é uma técnica poderosa para melhorar a leitura de artigos acadêmicos em inglês. Adotar essas estratégias pode tornar sua leitura mais confortável e eficiente, independentemente do seu nível de proficiência no inglês. Lembre-se: a prática constante e o uso de ferramentas de apoio ajudam a fortalecer suas habilidades e seu conhecimento linguístico.
No Reservatório de Dopamina, temos uma aula sobre palavras cognatas no módulo de Inglês Instrumental
Entre no RD e comece a aprimorar suas habilidades para ter acesso a todos os conhecimentos do mundo.
Está em dúvida? Conheça um pouco do Reservatório de Dopamina antes. No final deste artigo, há um formulário para você preencher e receber uma aula-spoiler do que irá encontrar na nossa plataforma.
